Graham “is a problem individual and Lindsay was trying to help her out,” Chris Sullivan told the New York Post