China has long used pandas as a friendly gesture in diplomacy, and their safe transfer from the United States gave diplomats a rare moment of harmony while so many other areas of bilateral relations are on shaky ground